- rembobiner
-
rembobiner [ rɑ̃bɔbine ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ Bobiner, embobiner de nouveau. Rembobiner du fil, un film.
● rembobiner ou rebobiner verbe transitif Enrouler de nouveau ce qui est débobiné ; remettre en place sur la bobine : Rembobiner une bande magnétique.rembobinerv. tr. Embobiner de nouveau; bobiner de nouveau.⇒REMBOBINER, verbe trans.A. — Enrouler de nouveau sur une bobine un ruban, un fil, un tuyau, etc., qu'on avait débobiné. Synon. bobiner; anton. débobiner. Et ce n'est qu'à regret, quitte du Minotaure, que je regagnai, rembobinant le fil, la première salle (GIDE, Thésée, 1946, p. 1439). Il a fallu perdre un temps fou pour récupérer le matériel, rembobiner les tuyaux (H. BAZIN, Huile sur feu, 1954, p. 44).♦ [P. métaph.] Rembobinons le temps toujours si prompt à se dévider (ARNOUX, Solde, 1958, p. 260). Empl. pronom. réfl., p. métaph. Wandrille avait tardé à s'apercevoir que Capevirade sombrait à nouveau, qu'il se rembobinait sur soi, s'empoissait (VIALAR, Double chance, 1958, p. 93).— Empl. abs. Il se fit projeter les scènes en « bout à bout » (...) Rembobinez. On va passer ces « rushes » — il employait le terme américain, qui signifie les scènes de la veille rapidement développées — une seconde fois (VIALAR, Tournez, 1956, p. 106).B. — Pop., arg. Réarranger, remettre en état quelque chose, raccommoder une situation. La Gestapo exige que Mathilde rembobine le rencard avec Carac manqué par sa faute: ce sera l'occasion d'un guet-apens (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 218).REM. 1. Rebobiner, verbe trans. a) Synon. supra. b) Électr. Refaire le bobinage d'une bobine électrique. C'est généralement après un coup de foudre qu'un annonciateur se coupe. Il faut le changer ou le rebobiner (A. LECLERC, Télégr. et téléph., 1924, p. 282). 2. Rembobinage, rebobinage, subst. masc. Action de rembobiner. Les accidents les plus fréquents sont la rupture subite des films en cours de projection [cinématographique] et l'arrêt du mécanisme de rembobinage (GRAFFIGNY, Cin., 1923, p. 136). On pourrait supprimer ainsi les inconvénients par l'utilisation des systèmes cinématographiques: (...) synchronisation du son et de l'image, rebobinage pour la reproduction (MATRAS, Radiodiff. et télév., 1958, p. 96).Prononc.:[
], (il) rembobine [-bin]. Étymol. et Hist. A. [1923 att. indirectement par rembobinage (GRAFFIGNY, loc. cit.)] 1936 « réenrouler sur une bobine » (CÉLINE, Mort à crédit, p. 163). B. 1945 « raccommoder tant bien que mal » (VAILLAND, op. cit., p. 81). A dér. de embobiner (étymol. B); préf. re-. B var., d'apr. A ou d'apr. embobiner, de rabobiner (Préface de La Franciade, éd. 1587 ds RONSARD, Œuvres compl., éd. P. Laumonier, t. 16, p. 352, encore ds DG), forme abrégée, prob. d'apr. bobine, bobiner, de rabobeliner « rapiécer tant bien que mal, raccommoder » (Farce d'un Chauldronnier, éd. mil. XVIe s. ds Anc. Th. fr., éd. Viollet Le Duc, t. 2, p. 106 et 111) de même orig. que embobeliner. Bbg. Fiches techniques... Méd. Lang. 1979, n ° 4/5, p. 12 (s.v. rembobinage rapide). — QUEM. DDL t. 9 (s.v. rembobinage).rembobiner [ʀɑ̃bɔbine] v. tr.ÉTYM. XXe; de re-, et embobiner.❖♦ Bobiner, embobiner de nouveau. || Rembobiner du fil. || Opérateur qui rembobine un film.❖CONTR. Débobiner.DÉR. Rembobinage.
Encyclopédie Universelle. 2012.
